Un nuevo estudio producido por un equipo interdisciplinario dirigido por el Prof. Antonio Giordano, director del Instituto Sbarro para la Investigación del Cáncer y Medicina Molecular en la Universidad de Temple, rastrea el proceso de desarrollo y la eficacia de la traducción al italiano de la Escala de Apariencia Derriford 24 DAS24, una herramienta clínica importante para identificar problemas de calidad de vida para pacientes con cáncer de mama, especialmente preocupaciones relacionadas con la vergüenza corporal, depresión, ansiedad, apariencia general e identidad de apariencia.
El estudio, publicado en la edición de abril de 2016 de la revista médica Investigación contra el cáncer , se basa en la transición exitosa de la Escala de apariencia de Derriford en varios idiomas y culturas, tanto en su versión más larga DAS59 como en la más corta DAS24. La Escala de apariencia de Derriford representa una herramienta importante que brinda a los cirujanos y psicólogos un método probado queobtiene información sobre los niveles de angustia que los pacientes y los clientes están encontrando, guiando así la dirección del plan de tratamiento del paciente.
"La Escala de Apariencia de Derriford ha permitido a los médicos e investigadores aprovechar la angustia y la disfunción relacionadas con las preocupaciones sobre la apariencia con la confianza de una escala válida y confiable", dijo Timothy Moss, profesor asociado de Psicología de la Salud en la Universidad del Oeste de Inglaterra.y uno de los coordinadores del proyecto para la Escala de Apariencia de Derriford. "Esta versión italiana ha permitido a quienes trabajan con hablantes de italiano realizar una evaluación psicológica rápida y sólida".
La importancia de la imagen corporal durante el tratamiento del cáncer, pacientes con cáncer de mama, no puede subestimarse. El cáncer de mama se ha asociado con preocupaciones de apariencia y problemas de identidad de apariencia, así como con la satisfacción con el tratamiento y los niveles de angustia que la paciente puede estar experimentandoLos expertos en la práctica clínica han descrito la necesidad de una escala precisa que pueda determinar el malestar de un paciente dado. Ha habido muchas herramientas de medición que han buscado resolver este problema, pero muy pocas han creado evaluaciones válidas con confiabilidad demostrada.
Andrea Chirico, psicóloga responsable del protocolo dijo: "Puedo sentir cómo un instrumento simple como la Derriford Appearance Scale 24 puede convertirse en un paso importante en el estándar de oro del tratamiento del cáncer de mama. La parte más emocional de todo estoLa experiencia también fue estar en contacto con estos pacientes y sentir todas sus emociones y fuerzas al mismo tiempo ".
Los expertos han expresado la necesidad de un 'estándar de oro' al medir la angustia de un paciente con respecto a su apariencia. También ha habido una falta de énfasis en los estudios basados en pacientes que discriminan entre individuos con diferentes niveles de angustia y son fáciles de usar parapacientes y médicos. La Escala de Apariencia de Derriford se destaca por cumplir con estos criterios y se usa ampliamente debido a esto.
Fuente de la historia :
Materiales proporcionado por Organización de Investigaciones Sanitarias de Sbarro SHRO . Nota: el contenido se puede editar por estilo y longitud.
Referencia de la revista :
cite esta página :