El profesor Brent Seales de la Universidad de Kentucky y su equipo han desbloqueado aún más los escritos en el antiguo pergamino En-Gedi, el primer pergamino a base de tinta severamente dañado que se desenrolla e identifica de manera no invasiva. Mediante el desenvolvimiento virtual, han revelado que esLa primera copia de un libro del Pentateuco, Levítico, que se haya encontrado en un Arca Sagrada.
Seales y su equipo han descubierto y restaurado texto en cinco envolturas completas del rollo de piel de animal, un objeto que probablemente nunca se abrirá físicamente para su inspección. En un estudio publicado el 21 de septiembre en Science Advances, Seales y sus coautores describenel proceso y presentar sus hallazgos, que incluyen una imagen maestra del rollo prácticamente desenrollado que contiene 35 líneas de texto, de las cuales 18 se han conservado y otras 17 se han reconstruido.
"Este trabajo abre una nueva ventana a través de la cual podemos mirar atrás en el tiempo al leer materiales que se creían perdidos por daños y descomposición", dijo Seales, quien es profesor y presidente del Departamento de Informática del Reino Unido. "muchos otros materiales únicos y emocionantes que aún pueden revelar sus secretos, solo estamos comenzando a descubrir lo que pueden contener.
"Estamos publicando todos nuestros datos para el pergamino de En-Gedi: los escaneos, nuestro análisis geométrico, la textura final. Creemos que la comunidad académica tendrá interés en los datos y el proceso, así como en nuestros resultados".él dijo.
La canalización de software, denominada "desenvolvimiento virtual", revela texto dentro de objetos dañados mediante el uso de datos de escaneo de alta resolución, que representa la estructura interna del objeto tridimensional, para segmentar digitalmente, texturizar y aplanar el desplazamiento.
Aprenda cómo funciona el desenvolvimiento virtual en el video disponible en http://youtu.be/GduCExxB0vw .
En 2015, Seales y su equipo revelaron los primeros ocho versos del Libro de Levítico en el pergamino, que tiene al menos 1.500 años y que se quemó gravemente en algún momento. Debido a su condición carbonizada, tampoco fue posiblepreservarlo o descifrarlo. Sin embargo, el escaneo de alta resolución y el desenvolvimiento virtual han permitido que Seales recupere un texto sustancial basado en tinta con una calidad tan alta que los académicos de la Universidad Hebrea de Jerusalén ahora pueden realizar análisis textuales críticos.
"Con la ayuda de la sorprendente tecnología de tomografía ahora podemos concentrarnos en la historia temprana del texto bíblico, ya que el pergamino En-Gedi data de los primeros siglos de la era común", dijo Emanuel de la Universidad HebreaTov, coautor y destacado académico en crítica textual de las Biblias hebreas y griegas. Michael Segal de la Universidad Hebrea también trabajó con Tov en la crítica textual.
El pergamino fue desenterrado en 1970 en excavaciones arqueológicas en la sinagoga de En Gedi en Israel, encabezado por Dan Barag y Ehud Netzer del Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea, y Yosef Porath de la Autoridad de Antigüedades de Israel. El Mar Muerto de la Familia LunderEl Centro de Conservación de Rollos de la Autoridad de Antigüedades de Israel IAA, que utiliza tecnologías de vanguardia y avanzadas para preservar y documentar los rollos del Mar Muerto, permitió el descubrimiento de este importante hallazgo.
"El descubrimiento del texto en el pergamino de En-Gedi nos asombró por completo; estábamos seguros de que era un disparo en la oscuridad, pero las tecnologías más avanzadas han revivido este tesoro cultural", dijo la coautora Pnina Shor,curador y director del Proyecto de Rollos del Mar Muerto de la Autoridad de Antigüedades de Israel: "¡Ahora, además de preservar los Rollos del Mar Muerto para las generaciones futuras, podemos legar parte de la Biblia de un Arca Sagrada de una sinagoga de 1.500 años de antigüedad!"
Fuente de la historia :
Materiales proporcionado por Universidad de Kentucky . Original escrito por Whitney Harder. Nota: El contenido puede ser editado por estilo y longitud.
Referencia del diario :
Cite esta página :